Архив форума

Прошу пардона у авторов этого термина, но мне кажется если "закупщИк" хоть как то можно терпеть то "закуп" это уже слишком.  
 
 
 
 

философски отношусь. по мне, уж точно звучит куда лучше, чем прокьюремент.    
вот у меня лично часто возникают проблемы как перевести привычные английские слова (издержки работы) на русский так, чтобы это было ясно, четко и желательно 1-м словом, а не десятком предложений (как правило у меня русский текст раза в полтора-два длинее английской версии). в этом плане "закуп" меня лично вполне устраивает, возможно с чьей-то точки зрения не очень благородно, зато понятно всем и что немаловажно - кратко.  
 
Константин, а сами то Вы каким русским словом привыкли обозначать закуп? предложите достойную альтернативу.  

Процитировано сообщение: Lee Zoya от 27.07.2006 :: 08:46:02:

Честно говоря мне более симпатичен прокьюремент. Если потреблять его в иностраноязычной компании.
 
А так всю жизнь это называлось СНАБЖЕНИЕ, ЗАКУПКА, КОМПЛЕКТАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕНИЕ (последние 2 ближе к производству)...  
Господи, не дай бог работать в ОТДЕЛЕ ЗАКУПА..  

ну дело вкуса. у меня русский настолько испохаблен англинизмами, что еще и сознательно пользоваться англ. термином с русским окончанием - не хочу.  
закупка, снабжение - согласна. хотя принципиальной разницы на слух (по степени благозвучности) между закупом, закупкой и снабжением для меня нет.

А по мне, так хоть горшком назови...  

Спокойно отношусь! Есть хуже, например "Продажник", "Менагер". "Сборщик".
Ты меня хоть чугунком назови, только в печку не ставь!

Информирую вас, Господа.
 
Закуп - есть нормальное русское слово.  
 
В исходном своем значении, думаю, вполне применимо к менеджерам по закупкам. А равно и иным.
 
Грустно ето все.
 
В связи собсуждением этого термина, настоятельно прошу г-на Артамонова разместить на Складе законов "Русскую правду" в редакции ярославичей....

О закупе
 
57. Аже закупь выведеть что, то господинь в нем; но оже кде и налезуть, то преди заплатить господинь его конь или что будеть ино взял-ь, ему холопь обелныи; и паки ли господинь не хотети пачнеть платити за нь, а продасть и, отдасть же переди или за конь, или за воль или за товарь, что будеть чюжего взяль, а прокъ ему самому взята себе. (...)  
 
Выведеть - украдет.
 
Господин в нем - может поступить с закупом-вором по своей воле. Перевод. 57. Если закуп украдет что-либо, господин может поступить с ним по своей воле: либо, после того как закупа поймают, заплатит (потерпевшему) за коня ими иное (имущество), украденное закупом, и превращает его в своего холопа; либо, если господин не захочет расплачиваться за закупа, то пусть продаст его, и отдав сначала потерпевшему за украденного коня или вола или за товар, остаток берет себе.
 
В любом случае закуп становился холопом, так же как при побеге от господина (ст. 52).
 
 
Материальная ответственность однако...

Процитировано сообщение: Шиков Виктор от 12.12.2006 :: 16:45:41:

закуп - достав - пристав - городничий - городовой...
 
«Одно только сердцу моему непереносно: очень уж много развелось в нашем царстве мужика!»  

Цитата:

 
 
Цитата:

 
Я и написал - грустно ето все.
 
Приведенная цитата вполне может быть отнесена к истории матответственности.  
 
А теперь к теме  
 
Использование слова, которое имеет ... ну или имело... вполне реальное значение. Тем более такое. Не надо этого - ей-богу.
 
С языком не стоит шутить, он тоже... пошутит и еще как.
 
 
Цитата:

 
Ага. Самое интересное - ограничение возможных выплат по кредиту.
 
Вот будет свободное время - статью напишу.

Процитировано сообщение: Лебедев Андрей от 13.12.2006 :: 03:09:15:

 
Я не оспариваю "нормальность" этого слова, я сильносомневаюсь в адекватности его применения для указанного вида деятельности.
 
Про Вашу балладу могу сказать следующее:
 
Новый словарь русского языка
 
ЗАКУП м. 1. Крестьянин, получивший от землевладельца ссуду и попавший к нему в зависимость (на Руси IX—XIII вв.).  
 
 
 
 
 
Российский энциклопедический словарь
 
закупы, категория зависимого населения на Руси. В Древнерусском государстве закупами становились разорившиеся общинники, получавшие от землевладельца участок земли и сельскохозяйственный инвентарь. Кабальные закупы в обмен на «купу»...
 
 
ой.. Влад опередил  
 
 
 
ктати еще про Закуп - Достав - итп..
 
Седня в статье видел термин - Ремонтники провели РАСКОП и починили трубу.
 
 
Это ж сколько классов начальной школы надо закончить чтоб так выражаться  
 
 
Про портал закуп ру знаю... мне собственно близка эта тема, но из-за названия я туда не хожу

ну сорри, если не так истолковал.