Архив форума

С 28 декабря 2001 года по ... Здесь много вкусного.

Новый форум здесь.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход.

02.07.2026 :: 00:45:02

Новости:
Главная | Справка | Поиск | Вход


Клуб Логистов | Логист.ру › Не работа › Вы пошутили, я тоже посмеялся
(Модераторы: Ковальчук Александр, Матвеева Алена, Андреева Мария) 		‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
Страниц: 1
Послать Тему | Печать
Любителям английского языка... (Прочитано 3461 раз)
Макаров Кирилл
Экс-Участник
Любителям английского языка...
27.07.2006 :: 12:39:37  
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"  
Теперь по английски!  
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?  
 
 
Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы–трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм–трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"  
Теперь по английски!  
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?  
 
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:  
"Три швейцарских ведьмы–сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм–сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"  
Теперь по английски!  
Three swiss witch–bitches, which wished to be switched swiss witch–bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch–bitch, which wishes to be a switched swiss witch–bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?
 
Вопрос: кто до этого дошел и с какой целью он переводил такой странный текст, постоянно его усложняя? И где полная версия?
 Однако помогает с произношением.
P.S. Предупреждение. Не пытайтесь переводить с помощью электронных переводчиков- рискуете выплакать всю жидкость из организма... Я плакал от старого "X-Translator"
Наверх
 
 
  IP записан
Lee Zoya
Экс-Участник
Re: Любителям английского языка...
Ответ #1 - 27.07.2006 :: 21:49:34  
не знаю насколько это реальный учебник, но если по нему действительно учат русский в Америке... это скорее грустно, чем смешно:
 
http://usatruth.by.ru/uchebnik.htm
Наверх
 
 
  IP записан
Новичихина Елена
Экс-Участник
Re: Любителям английского языка...
Ответ #2 - 28.07.2006 :: 16:05:44  
Процитировано сообщение: Lee Zoya от 27.07.2006 :: 21:49:34:
не знаю насколько это реальный учебник, но если по нему действительно учат русский в Америке... это скорее грустно, чем смешно:

http://usatruth.by.ru/uchebnik.htm

Вот это классно: Что делают бездельники?
На работе они крадут карандаши.Улыбка
Наверх
 
 
  IP записан
Власенко Сергей
God Member
*****




Сообщений: 593
Re: Любителям английского языка...
Ответ #3 - 28.07.2006 :: 17:06:23  
"P.S. Предупреждение. Не пытайтесь переводить с помощью электронных переводчиков- рискуете выплакать всю жидкость из организма... Я плакал от старого "X-Translator"  
 
 
А я всетаки больше смеялся над переводом от "X-Translator"  
 Смех
Наверх
 
 
E-mail | ICQ   IP записан
Каприелов Михаил
Junior Member
**


Клуб логистов

Сообщений: 88
Re: Любителям английского языка...
Ответ #4 - 31.07.2006 :: 10:08:46  
Процитировано сообщение: Lee Zoya от 27.07.2006 :: 21:49:34:
не знаю насколько это реальный учебник, но если по нему действительно учат русский в Америке... это скорее грустно, чем смешно:

http://usatruth.by.ru/uchebnik.htm

 
Да на этом сайте на только учебник,я смотрю он весь пропитан "любовью" к америке. *)
Наверх
 
 
E-mail | WWW | GTalk | ICQ   IP записан
Страниц: 1
Послать Тему | Печать
Клуб Логистов | Логист.ру › Не работа › Вы пошутили, я тоже посмеялся
(Модераторы: Ковальчук Александр, Матвеева Алена, Андреева Мария) 		‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›